Søg:  
 
 Forside
 Kontakt
 Indledning
 Sidste Opdateringer
 Nordborg Amt
 Sønderborg Amt
 Samlinger til Øen Als historie og beskrivelse
 Chr Knudsens Familiehistorie
   Bind 1
   Bind 2
   Bind 3
   Bind 4
   Bind 5
   Bind 6
   Bind 7
     1864
     1865
     1866
     1867
     1869
     1870
     1871
     1873
     1874
     1875
     1876
     1878
     1879
   Bind 8
 Slægtstavler
 FOLKETÆLLINGER NORDBORG AMT
 FOLKETÆLLINGER SØNDERBORG AMT
 Uddrag af Standesamt
 Uddrag af Egen sogns kirkebog.
 Forlovelser i Egen 1851-1874
 Forlovelser i Egen 1911-1922
 Egen sogn Folkeregister
 Vielser af Holmboere 1821-1831
 Vielser af Holmboere 1832-1841
 Vielser af Holmboere 1841-1859
 Vielser af Holmboere 1860-1869.
 Vielser af Holmboere 1870-1879.
 Vielser af Holmboere 1880-1889
 Vielser af Holmboere 1890-1898.
 Augustenborg Kirkebogsregister A-H
 Augustenborg kirkebogsregister I-R
 Augustenborg Kirkebogsregister S-Å
 Augustenborg Begravelsesregister 1920 til 1935
 Fødte Sønderborg 1923-1929
 Fødte Sønderborg 1929-1939
 Konfirmerede drenge Sønderborg 1924-1929
 Konfirmerede drenge Sønderborg 1930-1937
 konfirmerede drenge Sønderborg 1938-1943
 Konfirmerede drenge Sønderborg 1944-1946
 Konfirmerede piger Sønderborg 1924-1929
 Konfirmerede piger Sønderborg 1930-1939
 Konfirmerede piger Sønderborg 1939-1946
 Udvandrede fra Als
 Personregister 1800-1968
 Egen, viede 1905-1920
 Egen konfirmerede 1905-1924
 Egen konfirmerede 1925-1949
 Egen konfirmerede 1950-60
 Egen kirkebog, døde 1902-1919.
 Egen kirkebog døde 1920-1939
 Egen sogns kirkebogsregister
 Egen kirkebog døde 1940-1953
 Nordborg kirkeregister
 Notmark kirkebog 1820 - 1853
 Svenstrup Sogn Kirkeregister
 
 
1874
1874 
 
131 f. 
D. 17-18 april udgivet på hans rejse til Kegnæs 5 .. D. 20-23 april færgepenge, fortæring og drikkepenge ved bonitering på Hjortholm på Kegnæs 4 .. D. 25. april skænket lille Margrethe Witzke, i stedet for hans ophold der på Hjortholm i flere dage 4 rdl.. D. 25. april fortæring og drikkepenge samt færge ved Høruphav. Drikkepenge på Majbølgaard ved afleveringer dersteds 2 rdl. 4 .. 
 
Bonitering i Lauensby. 
D. 30. udgivet i fortæring i Lauensby kro ved boniteringen 3 . D. 2 maj fortæring i Søby kro ved boniteringen og drikkepenge i Hagenbjerg. Han lå her i Hagenbjerg præstegård 2 .. 8 .. D. 8. maj drikkepenge til stuepigen i Hagenbjerg præstegård, hvor han har haft ophold ved boniteringen i Lauensby 1 rdl. 2 .. Fortæring i Lauensby kro samt til pigen dersteds m.m. 1 rdl.  
 
Bonitering i Gammelgaard. 
D. 22. maj fortæring og drikkepenge i Gammelgaards kro ved boniteringen dersteds i 6 dage 3 rdl. D. 25. maj dagløn til en graver i 3 dage 3 .. 4 .. D. 28-30 udgivet på rejsen til og fra Kegnæs 1 rdl. D. 31. betalt Frederik Jepsen for udlæg til vognleje ved revidering med Bezirks kommissarius. På Als og Sundeved 2 .. 8 .. 
 
Bonitering på Nygaard. 
D. 6. juni udgivet på boniteringen på Nygaard på Kegnæs i rejseomkostninger frem og tilbage, fortæring, færgepenge og vognleje 2 rdl. D. 6. juni betalt Christen Jacobsen ved Hørup kirke som graver ved bonitering 46 rdl. 4 .. D. 9. juni kostpenge og vognleje i Gaasvig på Kegnæs ved boniteringen 10 rdl., drikkepenge til pige og karl 2 rdl. Drikkepenge i præstegården til pigen for en nat i logi og karlen for at køre ham til Gaasvig 4 .. Færgepenge, fortæring og drikkepenge i Kegnæs og Høruphav 1 rdl. Ved boniteringen på Nygaard lå han altså til dels i Kegnæs præstegård. 
 
Thomas Jessen forpagter Majbølgaard 1874. 
D. 25. april var han med som taksationsmand ved afleveringen på Majbølgaard. Det var den ældre Hr. Jessen, der overlod gården Majbølgaard i forpagtning til sin søn Thomas Jessen og trak sig tilbage på aftægt på Peberbjerg mellem Hørup og Majbølgaard. 
 
Leje af en mark 1874 
D. 19. betalte han i landleje eller forpagtningsafgift til Marie Frederiksen i Guderup for en mark på Holmbjerg 70 rdl. 
 
Herredsrådsmøde på Nordborg 1874. 
D. 20. maj gav han møde i herredsrådet på Nordborg. Fortæring 3 .. 8 .. 
 
En revisionsrejse med de forordnede i kommissionen 1874. 
D. 30. juni udgivet på en revisionsrejse med overregeringsråd Pfahl, skovrider Ulrik og Bezirks kommissarius Jansen til Sundsmark, Sarup, Nygaard, Hjortholm m.m. fortæring og befordring. 
 
Betaling for møde ved indkomstskattens ansættelse 1874. 
D. 17. juli modtog han likvidation i anledning af indkomstskattens ansættelse i dagpenge, rejsepenge m.m. 18 rdl. 2 .. 6 .. 
 
Landboforeningens udstilling i Sønderborg 1874. 
D. 17. juli åbnedes den af Landboforeningen på Als og Sundeved iværksatte udstilling af maskiner og redskaber, landbrugsprodukter, husflidsarbejder, havesager og fjerkræ, De sidste afdelinger er kun svagt repræsenterede. Der findes dog en smuk samling af …. fra Fægteborg ved Nordborg. Udstillingens 3 andre afdelinger frembyder imidlertid meget fortrinligt. Der findes mange maskiner og agerbrugsredskaber, ligesom der også findes meget smør og en del oste i afdelingen for landprodukter. Kun de prisbelønnede udstillere blive bekendte. Af husflidssager er der udstillet mange smukke ting, både kvindelige håndarbejds arbejder og genstande, der er forfærdigede af mandfolk. Især er der udstillet mange smukke træarbejder. En masse mennesker var kommen til Sønderborg, på Storegade var der formelig trængsel den største del af formiddagen. Da indgangsprisen er nedsat vil tilstrømningen om søndagen og mandagen have været ikke ringe. En sådan nydelse bøde noget på de mange dårlige og fordærvelige adspredelser. 
 
132 f. 
Peter og Ditte på besøg på Avernakø 1874. 
D. 19. maj takke han for Peter og Dittes besøg på Avernakø. Peter var her allerede d. 8. maj, da han var med til Rasmus Jørgensens bryllup med Johanne Jensen af Korshavn. Der stod hos gårdejer Rasmus Nielsen på Korshavn, af hvem hun var en plejesøster. De havde en tur hjem på 2½ time med en Lybo båd. 
 
Skovrider Hansen i besøg 1874. 
Pinselørdag ventede de besøg af skovrider Hansen med kone fra Ulvshus. De ville atter rejse pinsedags aften. 
 
Mit besøg på Als 1874. 
Anden pinsedag tog Grethe Frost og jeg til Als. Han meddelte, at han vel endnu havde noget boniteringsarbejde på en uges tid efter pinse, men det gjorde ikke noget; thi han kunne nok af og til være hjemme. 
 
Husleje på Østerholm 1874. 
D. 1. aug. betalte fru Paulsen husleje af lejligheden på Østerholm 20 rdl. 
 
Han betalte sine skatter 1874. 
D. 24. maj betalt brandhjælp og kørsler 3 rdl. 2 .. D. 24. juni betalt skolepenge 10 rdl. 1 .. 5 .. D. 26. juni betalt fattigpenge 9 rdl. 4 .. 11 .. D. 7. maj betalt skatter 196 rdl. D. 6. aug. betalt indkomstskat, husskat m.m. 16 rdl. D. 21 aug. betalt brandpenge for Lysholm og Østerholm 19 rdl. 4 .. 7 .. 
 
Hans fødselsdag blev ikke holdt 1874. 
D. 3. juli takker han for min lykønskning til hans fødselsdag, som han for resten holdt i stilhed, det vil sige, han var med på rejsen i forening med overregeringsråd Phahl, Ulrich og Hr. Jansen fra tidlig morgenstund af, ud fra Sønderborg til Mommark, Sarup, Skovby, Nygaard, Hjortholm, Lebøl. Mintebjerg tilbage til Sønderskov, hvor vi ankom kl. 11 om aftenen, hvor der blev spist til middag og dernæst spillet Whist til kl. 2, så han kom først hjem om morgenen kl. 4 Provst Fangel og Holger samt mad. Hansen fra Gøllinggaard havde været der, tillige hans søster Elisabeth fra Blæsborg, der blev der et par dage og rejste tilbage d. 2. juli om eftermiddagen. Ellers var her ingen, da han om søndagen havde meddelt biskoppen, at han blev ikke hjemme, og han havde vist igen betydet Hr. Jessens og Ahlmanns dette. Pastor Schwensens og pastor Fangels kommer først d. 3. juli om aften tilbage fra deres rejse til Jylland, og Fangel og kone rejser snart igen til København, hvor han skal vise sin søn Gomme Fangel og hans forlovede frøken Moe. 
 
Vejrliget. Tordenvejr. 1874. 
Det var meget tørt i forsommeren, senere kom der regn, hvoraf de d. 3. juli havde fået tilstrækkeligt og begyndte at længes efter bedre vejr. Dog fik de strengt tordenvejr d. 3. juli, så han i flere timer måtte vente med at køre til Sønderborg. 
 
Civil stand 
På grund af indførelsen af det borgerlige ægteskab, blev der overalt nedsat nye bestillingsmænd, som skulle føre registre over fødsler, giftermål og dødsfald, og d. 3. sept. blev de udnævnte af regeringen for Sønderborg kreds. Iblandt de udnævnte findes for Hagenbjerg og en del af Svenstrup sogn kommuneforstander Hans Jørgensen i Lunden,  
 
133 f. 
som stedfortræder boelsmand Nis Otzen i Brandsbølle. For Igen sogn og for Stevning kommuneforstander Frederik Jepsen af Dynneved. Som stedfortræder boelsmand Jacob Jespersen s. sted. For Ketting sogn herredsfoged Petersen på Augustenborg. Notmark sogn kommuneforstander Peder Iversen i Anholt. Stedfortræder gårdejer J. Schwardt, på Rumohrsgaard. 
 
Høsten og vejrliget 1874. 
D. 6. sept. skrev han, at han var heldig med høsten og blev fix og færdig, før det dårlige vejr kom. Siden den tid har det været forfærdeligt med den idelige regn, og ikke få, nærmest i Sønderherred og Kegnæs have endnu en del havre og til dels ærter udestående. I dag søndag synes det dog at forandre sig til det bedre, og barometret stiger også. Men tirsdag d. 8. sept. begyndte det atter at regne. 
 
Hans døtre rejser til København 1784. 
Fredag d. 4. sept. skulle hans døtre Anne og Ditte have rejst til København, men på grund af det dårlige vejr, fik de dem til at opsætte rejsen til tirsdag d. 8. sept. 5 rdl. 
 
Gilde i anledning af Gomme Fangels hjemkomst 1874. 
Gomme Fangel er kommen hjem med konen, og var der stor gratulation i den anledning i torsdags d. 3. sept. i Notmark præstegård. I eftermiddag d. 6. sept. samles vi med dem i Guderup, hvorhen vi er inviterede af bispinden og jeg får da den nye kone at se, som skal være jævn og net. Hans Christian Fangel er også kommen hjem og var her i aftes, da jeg kom hjem. Han er godt tilfreds med sin værtskab. Christiane kommer senere herned, når han er kommen tilbage. I Guderup var et stort selskab, hele familien fra Notmark, Werthemine. Jessens fra Majbølgaard og Peberbjerg, provsten og tante Rikke fra Hagenbjerg og familien fra Lysholm. Derimod savnedes pastor Schwensens, der ventede pastor Hansens fra Aarhus og Broagerne, der ikke turde komme. På tirsdag d. 8. sept. er der gilde i Hagenbjerg i samme anledning, men der kan ingen af os komme, da jeg er på bonitering på Kegnæs, og børnene den dag rejser til København. Marie og Peter bliver da hjemme. 
 
Boniteringen 1874. 
Det blev ikke til noget med rejsen til Avernakø og kan ikke ske for det første. Allerede d. 29. aug. begyndte boniteringen igen på ny, og der er en travlhed dermed i dette efterår uden ende, da alt skal være færdig til 1. jan. 1875, så det vil gå i et køre, dag ud og dag ind til midt i nov 
 
Bonitering i Sønderby og Østerby 1874. 
. Jeg er for tiden atter på Kegnæs og bonitere resten, nemlig Sønderby og Østerby og har logi hos pastor Bernth, hvilket er rart for mig. Når nu dette er overstået, får jeg det altid bekvemmere og mere i nærheden. Det bliver nemlig Adserballeskov, Almsted, Helleved, Hundslev med Rumohrsgaard og Sjellerup Guderup. Næste år vil det blive mindre anstrengende.  
 
Alle hans udgifter angående boniteringen kan ses på originalen. 
 
134 f. 
 
Medlem af Kredsdagen 1874. 
Tirsdag d. 8. sept. var der Kredsdagsvalg på Augustenborg, hvor han blev valgt til medlem af Kredsdagen, hvorfor han hellere ville have været fri. Denne post vedblev han at beklæde indtil et årstid førend sin død 1903. 
 
Sandbjerg Højskole lukket 1874. 
D. 22 sept. blev Sandbjerg Højskole lukket. 
 
Ulrich holdt 25 års jubilæum 1874. 
D. 1. okt. holdt forstråd Ulrich og hustru i Sønderskoven sølvbryllup og 25 års jubilæum, ved hvilken lejlighed der var stort gilde derinde, hvortil de også fra Lysholm var indbudte. Vandt i l`Hombre 5 .. 3 .. 
 
Valg til stedfortræder for Provinslanddagen 1874. 
D. 2. okt. blev der på Augustenborg afholdt valg til Provinslanddagen for Hertugdømmerne Slesvig og Holsten. Gårdejer Hans Lassen af Lysabild blev genvalgt som medlem med 19. st. mod sin egen og til stedfortræder valgtes K. Knudsen til Lysholm ligeledes med 19. st. mod sin egen. 
 
Betaling for boniteringen 1874. 
D. 11 okt. modtog han for boniteringen samt udlæg til graverne 392 rdl. 1 .. 8 .. 
 
Ildebrand i Mels 1874. 
D. 13. okt. om eftermiddagen iagttoges fra Aabenraa en stærk ildløs på nordenden af Als, formentlig i Mels mellem Hardeshøj og Nordborg. Denne ildløs var ganske rigtig i Mels, hvor Jørgen Klausens gård brændte med hele avlingen. 
 
Skovrider Ulrich forflyttet til Holsten 1784. 
D. 7. okt. blev skovrider, forstråd Ulrich i Sønderskov, Sønderborg skovriderdistrikt forflyttet til Hahnhejde, Tril… skovrider distrikt i Holsten. Han var skovrider på Als i Sønderskov fra 1850-1874. 
 
Skovrider Hansen forflyttet til Holsten 1874. 
D. 12. okt. meldes, at skovrider C. Hansen i Ulvshus i disse dage er bleven forflyttet til Cismar i Holsten. Med ham forsvinder den sidste tidligere danske forstembedsmand fra Slesvig. Han var fra 1862-1870 skovrider på Nygaard på Als og fra 1870-1874 skovrider i Ulvshus ved Haderslev, fra 1874-1878 blev han skovrider i Hørsholm på Sjælland. 
 
Valg på Graasten 1874. 
D. 21. okt. afholdtes valg til den preussiske Landdag. I Haderslev blev H.A. Krüger valgt med 185 st. Hr. Ritter Fik 33 st. På Graasten blev Hr. Nik Ahlmann valgt med 192 st. Hr. Ritter fik 23 st. Det lader ikke til, at min bror har deltaget i dette valg. Jo, han har dog været valgmand. Fortæring 2 rdl. 4 .. 
 
Kredsdagsmøde 1874. 
Lørdagen d. 20. nov. holdt Sønderborg Kredsdag møde på Augustenborg i Gæstgivergaarden. Det blev vistnok udsat til 5. dec. Fortæring 1 rdl. 3 .. 8 .. 
 
135 f. 
Landboforeningens bal i Ketting 1874. 
D. 21. nov. var han tillige med sin søn Peter til landboforeningens møde og bal i Ketting. Udgift 4 rdl. Ved samme lejlighed fik de mig atter en bestilling påskubbet, nemlig som kasserer i bestyrelsen, hvilket jeg var meget ked over. Der var for resten ikke så mange denne gang, så der var god plads til at bevæge sig. Politimester var tilstede hele tiden, og det var forbudt at tale ved bordet om § 5, hvilket Lassen meget godt fremstillede for selskabet som også, hvorfor vi havde den ære at se herredsfoged Petersen i vor midte. Der blev sunget gode danske sange og udbragt skåler for modersmålet, som Hr. Petersen alt sammen drak med på, ikke så Hr. Andersen med datter og kandidaten, der blev siddende da denne skål og en for Hr. Ahlmann blev udbragt. 
 
Kredsrådsmødet d. 5. dec. 1874. 
Angående kredsrådsmødet skriver han: i Kredsdagen gik det bestandig igennem tolken, således at alt hvad landråden sagde, blev oversat på dansk, og hvad vi ytrede, blev oversat på tysk, hvorved naturligvis alt tager dobbelt så lang tid. Ved valget af de forskellige kommissioner blev der naturligvis kun valgt danske mænd, vi var 12 mod 4, og vi førte alene ordet. Tyskerne åbnede ikke deres mund. Landråden skal for resten have været meget bange for kredsdagen og derfor udsat den til det yderste. Han har vel tænkt at kunne komme bort forinden, han bliver nemlig ikke længe, da han er led og ked af det her og længes tilbage efter sit Neu Rup.. Det er Hr. v. Saldem. Der skal allerede være udnævnt en anden, en holstensk adelsmand. Jeg kan ikke huske navnet, men han skal heller ikke kunne dansk. Det er baron v. Hollen. 
 
Landråd Matthiesen i proces 1874. 
Landråd Matthiesen har anklaget de herrer borgemester Grimm, købmand Jacobsen og J. Back, baumeister Grotrian m.m., fordi de i deres klager til Ritter har fremsat løgnagtige beskyldninger imod ham, og sagen skal om ikke lang tid for kredsretten i Slesvig. Det må blive en meget interessant sag. Jessen på Majbølgaard vil skrive til Matthiesen, at den danske del af den daværende kredsdag gerne vil rejse hen som vidne for ham idet som vedrører kredsdagen. 
 
En tur til Als i efteråret 1874. 
Sidst i okt. gjorde vi en tur til Als og havde en pige fra Avernakø med til dem, Marie Christensen alm. Gregersen fra Korshavn. Da vi tog tilbage, kørte vognen os ned til stranden ved Fynshav men gik her itu. Vi havde god vind og godt vejr tilbage. 
 
Jørgen kom hjem 1874. 
D. 29. nov. var det Littes fødselsdag, da Jørgen var kommen hjem. De var indbudte til middag i Hørup præstegård og var om formiddagen i kirke der. Jørgen havde pakket et dannebrogsflag i sin kuffert, hvorover hans far var meget urolig, da toldvæsenet naturligvis ville lægge beslag på det, og det kunne have en udvisning til følge. Peter tog til Sønderborg for at få tøjet udleveret, det fik han, det blev slet ikke åbnet. 
 
Møde ang. indkomstskattens ansættelse 1874. 
D. 10. dec. gav han møde på Augustenborg ved ansættelsen af indkomstskatten for Sønderborg kreds. Fortæring og drikkepenge 1 rdl. 4 .. 
 
Herredsrådsmøde på Nordborg 1874. 
D. 16. dec. var han i herredsrådsmøde på Nordborg. Fortæring og drikkepenge 2 .. 12 .. 
 
136 f. 
Møde i Ketting kro ang. krigskørslerne 1864 1874. 
Det vakte stærkt rør i dec. måned, at regeringen efter 10 års forløb har anordnet en likvidation af krigskørslerne fra krigen 1864, hvorefter flere distrikter, navnlig købstæderne ville komme til at betale en betydelig sum, mens derimod andre distrikter ville få penge tilbagebetalte. Als Sønderherred har 9940 .. cour. at betale. Nordborg amt 43.424 .. 12 .. cour. Sønderborg 8057 .. 2 .. cour. derimod har Augustenborg herred til gode 18.934 .. 6 .. cour. Ang. dette skriver min bror d. 21. dec: Her har ellers været en farlig rejsen i den sidste tid. Kredsdag, herredsråd, indkomstskatmøde og nu stort møde i Ketting ang. andragende til regeringen om at få krigskørsels reguleringen forandret, der går ud på, at Nørreherredet skal betale 18-19000thaler preussisk, for for lidet ydet krigskørsel, hvorved f.eks. jeg kan komme til at betale 120 pr. thaler. 
 
Møde i Marskov ang. afløsning af tienden og kanon 1874. 
Dernæst i går d. 20. dec. stort møde i Marskov af alsiske mænd fra alle kommissioner ang. realbyrderne, nemlig kirke-og præstetienden,, skyldsat og domænial kanon og alle andre realydelsers afløsning, men det var ikke godt at bringe enighed til veje, idet noget blot foreløbig ville afløse tienderne, for hvilken fristen er udløbet d. 31. dec., hvis de vil træde i forbindelse med rentebanken og afløse med 4½ pr. c., hvorved et hele er afløst i 56½ år, det årlige beløb kapitaliseret 25 gange eller 20 års middelpris, præsterne og kirkerne ville jo tale derved, at sige, hvis priserne blev på deres nuværende højde. I morgen aften d. 22. dec. holder sognet et møde af dertil valgte mænd, hvor sagen atter skal drøftes. Derfor har jeg lovet at komme. Det er ikke godt at vide, hvad det bedste er. Kanon kan afløses med det 22 1/9 gange det årlige beløb, enten kontant eller med 4½ p.c. til rentebanken i 56½ år, hvilke renter kun netop udgør den årlige afgift og er altså fordelagtig for den forpligtige. 
 
Han anlægger vand 1874. 
Mælkestuen er nu færdig med vandbassin og afløb, blot det nu vil blive til god nytte; thi bekostningen er ikke så lille. Vandet ledes igennem rør oppe fra bækken i Peder Smeds Kobbel ind i bassinet og derfra ud i brønden i gården, hvor der da altid bliver rigeligt vand. Senere skal det også ledes ned i kostalden, men det må nu vente lidt. 
 
Hans Lassen fik en foræring af sine vælgere 1874. 
Til ære for Hans Lassen blev der 2. juledag afholdt et festmåltid i Lysabild hos gårdejer Andreas Bladt, hvortil der fra hvert sogn i Sønderborg kreds, hvis landdagsmand han er, var indbudt en gæst. Fra Igen sogn var min bror valgt. Ved bordet overraktes ham et oliemaleri, hans eget vellykkede portræt. Hans Lassen nyder megen anseelse, ikke alene i sin egn, men i hele Nordslesvig for sin ihærdige virksomhed for fædrelandets sag. Det var malet af en maler Veide i Sønderborg. 
 
Han betalte for mælk 1874. 
D. 21. aug. betalte han Jens Bonde og Hans Drejer i Elstrup for mælk i maj, juni og juli 568 rdl. 8 .. D. 24. aug. betalte han Jacob Jæger i Kismis for mælk i maj, juni og juli for mælk 60 rdl. D. 30 aug. betalte han Jacob Jæger for mælk 39 rdl. 14 ..D. 5 nov. betalte han Hans Drejer i Elstrup i afdrag på mælk 200 rdl. Jens Bonde i afdrag på mælk for aug., sept. og okt. 203 rdl. 2 .. Jacob Jæger for samme tid 99 rdl. 4 .. 8 .. D. 16. nov. betalte han Jens Bonde og Hans Drejer resten af deres tilgodehavende for mælk 131 rdl. 9 .. 
 
137 f. 
 
Han betalte sine skatter 1874. 
D. 18. sept. betalt skorstensfejeren på Nordborg 1 rdl. 14 .. D, 27. sept. betalt andet bidrag til sprøjte og hus 8 rdl. 9 .. Fattigpenge 3 rdl. 1 .. 9 .. Skolepenge 10 rdl. 1 .. 5 .. D. 17. okt. Kommuneforstander Chr. Christensen Suders halvårlige løn 4 rdl. 4 .. 12 .. D. 24. dec. skolepenge og fattigpenge 12 rdl. 3 .. 5 .. 
 
Selskabelighed 1874. 
Den sædvanlige omgang med deres venner, og hvad han taber og vinder i kortspil. Kan ses på originalen. 
 
Folkeløn 1874. 
D. 1. maj udbetalt i folkeløn 26 rdl., optaget i forvejen 33 rdl. D. 1. nov. udbetalt folkeløn 265 rdl. 2 .., optaget i forvejen 51 rdl. 2 .. 10 .. I alt folkeløn 628 rdl. 4 .. 10 .. 
 
Gårdens indtægter og udgifter 1874 
Indtægt 11.399 rdl. 5 .. 1 .. Udgifter 10.380 rdl. 1 .. 13 .. 
 

 
Web Design © Claus - Drives og administreres af Egen sogns lokalhistoriske forening