Søg:  
 
 Forside
 Kontakt
 Indledning
 Sidste Opdateringer
 Nordborg Amt
 Sønderborg Amt
 Samlinger til Øen Als historie og beskrivelse
   Bind 1
   Bind 2
     1. Om residerende kapellan Johs Brandt (død 1752)
     2. Om dennes rejse til København 1736.
     3. Uddrag af Ketting Kirkebog 1735 – 1800.
     4. En Politianordning for Sønderborg Aar 1698.
     5. Fortsættelse af Ketting kirkebog 1735-1800.
     6. Nordborg Kirkebog fra Aar 1670-1692
     7. Skrift ca 1770 af gartner Pedersen på Gråsten.
     8. Vocationsbrev for hr Jørgen Thome til Egen 1548
     9. Vejer sølvet på en Rosenkrans i Egen kirke 1596
     10. Kort uddrag af nogle breve.
     11. Plattysk brev fra 1595.
     12. Skole i Dyndved 1639.
     13. Edsformular for 12mændene 1665.
     14. Sognegrændserne mellem Igen og Notmark sogne.
     15. Nybyggede huse i Østerholm 1774.
     16. Stridigheder om huse mellem Egen og Notmark
     17. Ditto.
     18. Ditto.
     19. Ditto.
     20. Ditto.
     21. Ditto.
     22. Uddrag Nordborgs Kirkebog 1693–1723.
     23. Uddrag Nordborgs kirkebog 1724-1732.
     23. Uddrag Nordborgs kirkebog 1733-1741.
     24. Havnbjergs kapellanis avlede korn 1659-1686.
   Bind 3
   Bind 4
   Bind 5
   Bind 6
   Bind 7
   Bind 8
   Bind 9
   Bind 10
   Bind 11
   Bind 12
   Bind 13
   Bind 14
   Bind 15
   Bind 16
   Bind 17
   Bind 18
   Bind 19
   Bind 20
   Bind 21
   Bind 22
   Bind 23
   Bind 24
   Bind 25
   Bind 26
   Bind 27
   Bind 28
   Bind 29
   Bind 30
   Havnbjerg
   Lavensby
   Brandsbøl
   Elsmark
   Lunden
 Chr Knudsens Familiehistorie
 Slægtstavler
 FOLKETÆLLINGER NORDBORG AMT
 FOLKETÆLLINGER SØNDERBORG AMT
 Uddrag af Standesamt
 Uddrag af Egen sogns kirkebog.
 Forlovelser i Egen 1851-1874
 Forlovelser i Egen 1911-1922
 Egen sogn Folkeregister
 Vielser af Holmboere 1821-1831
 Vielser af Holmboere 1832-1841
 Vielser af Holmboere 1841-1859
 Vielser af Holmboere 1860-1869.
 Vielser af Holmboere 1870-1879.
 Vielser af Holmboere 1880-1889
 Vielser af Holmboere 1890-1898.
 Augustenborg Kirkebogsregister A-H
 Augustenborg kirkebogsregister I-R
 Augustenborg Kirkebogsregister S-Å
 Augustenborg Begravelsesregister 1920 til 1935
 Fødte Sønderborg 1923-1929
 Fødte Sønderborg 1929-1939
 Konfirmerede drenge Sønderborg 1924-1929
 Konfirmerede drenge Sønderborg 1930-1937
 konfirmerede drenge Sønderborg 1938-1943
 Konfirmerede drenge Sønderborg 1944-1946
 Konfirmerede piger Sønderborg 1924-1929
 Konfirmerede piger Sønderborg 1930-1939
 Konfirmerede piger Sønderborg 1939-1946
 Udvandrede fra Als
 Personregister 1800-1968
 Egen, viede 1905-1920
 Egen konfirmerede 1905-1924
 Egen konfirmerede 1925-1949
 Egen konfirmerede 1950-60
 Egen kirkebog, døde 1902-1919.
 Egen kirkebog døde 1920-1939
 Egen sogns kirkebogsregister
 Egen kirkebog døde 1940-1953
 Nordborg kirkeregister
 Notmark kirkebog 1820 - 1853
 Svenstrup Sogn Kirkeregister
 
 
11. Plattysk brev fra 1595.
 
N. 11 
 
 
Fordrag mellem Jes Petersen i Dynneved, forhen Foged paa Østerholm, og Enken Marie. 
 
”Markertz i Sjellerup d. 7de. April 1595. – 
 
I dermennigliken diiβes breues Ansichtigeren, sey kund und apenbar wo dat Anno (15) 95 den 7 aPriles, ein vordracht und vorlikinge, angefangen und vollentagen, entkwischen Jes Petersen, gwesenen vaget tho Østerholm, und Marien Markertz, des seligen Markerts wit, nagelatenen wedewen tho Selderup, in volgender gestalt, rund meten. Dinile genante Jes Petersen vor market. Dat de Frue Marien Markertz ihr Huβ ut drengender. Not wolde auergeuen und einem anderen updragen, So hefft Jes Petersen sie darumb angespracken und durch andere gude lude anverlaten darmit tho erfarende in welker gestalt solckes am besegeliksten geschen kunde. Ock nu entliken in guder lüder Jegenwart thosamen gekamen in Dundwit in Jes Petersens Hus, Und sein vordragen geworden, dat Marin Markertz an Jes Petersen ihre Hus gewen, mit dem Beding dat Jes Pet. der Marien kamer, an der einen side, in Huβe tho richten und flihen laten, dariine se mit ihren kindern wanen kann, vunde witliken eren einganck vund Utganck Hebben. Vund skall de kamer ock so grot sin dat Marine ein weffell darinne hebben, Auer diiβen schall Jes Petersen allen Hauedenst daroon don, und Marine kenen, wan den nu solckes also geschen, Sein wj volgende Lüde hir auer tho Tüge bevogen Als mit Namen: Jep Petersen, Peter Petersen, ......es Petersen, Peter Jürgensen alle samptlich tho Dündewit wanende und Hans Jürgensen tho Ecking, und diiβen Vordracht dermaten beschlaten, dat so van den vorgeschreuenen Parten, diiβen Handell upbrecken würde, edder ock orsack dartho geuen, de schall an de Auerigheit vorbraken hebben X Riksdaler des tho mherer erkunt der warheit, mit unsere Ingeseglen edder Husmarken bekrefftigen. 
Datum Ekingen d. 7 Abrilis Anno ....95. 
 
Anm.: Jes Petersen har tidligere været Foged paa Østerholm, det maa da vistnok have været paa den Tid, da Hans Blome (1563-93) eiede den eller snarere under Hertug Hans den Yngre (1583-1621), det er ikke urimeligt, at han maaskee af denne er bleven indsat som Herredsfoged i Igen=Herred med Bopæl i Dyndeved, hvor detter Herreds Foged i lang Tid boede, tilmed da Documentet i Underskriften har Ekingen, skjönt Forhandlingen foregik i Dynneved i Jes Petersens eget Huus. -Endvidere lærer vi heraf, at Bönderne havde, deres Huusmærker, hvilke de brugte istedenfor Navns Underskrift; ligeledes ser vi, at Aftægtskonen fik sit Kammer anviist i selv Vaaningshuset, först i den senere Tid med den forögede Velstand bygge de særskilte og smukt liggende Aftægtshuuse til de Gamle, hvad Huusfliden angaaer, ser vi, at Bondekonen havde sin Væverstol. – 

 
Web Design © Claus - Drives og administreres af Egen sogns lokalhistoriske forening